# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 13:24:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: src/ui/row-actions.php:87
msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yoast.com"
msgstr "https://yoast.com"

#. Author of the plugin
msgid "Enrico Battocchi & Team Yoast"
msgstr "Enrico Battocchi & Team Yoast"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/"
msgstr "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yoast Duplicate Post"
msgstr "שכפול פוסטים מאת Yoast"

#. translators: %s: Post title.
#: src/ui/row-actions.php:112
msgid "New draft of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "טיוטה חדשה \"%s\""

#: src/ui/column.php:130 src/ui/metabox.php:89
msgid "Delete reference to original item."
msgstr "מחק הפניה לפריט המקורי."

#: src/admin/views/options.php:227
msgid "Show original item:"
msgstr "הצג פריט מקורי:"

#. translators: %s: Original item link (to view or edit) or title.
#: src/ui/post-states.php:67
msgid "Original: %s"
msgstr "מקורי: %s"

#: src/ui/column.php:68
msgid "Original item"
msgstr "פריט מקורי"

#: src/admin/views/options.php:20
msgid "Settings sections"
msgstr "אזור הגדרות"

#. translators: %s: post title
#: src/utils.php:134
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "תצוגה מקדימה \"%s\""

#. translators: %s: post title
#: src/utils.php:122
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "עריכת \"%s\""

#. translators: %s: post title
#: src/utils.php:144
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "הצגת \"%s\""

#: duplicate-post.php:98
msgid "Settings for Duplicate Post"
msgstr "הגדרות שיכפול פוסט"

#: src/admin/options.php:256
msgid "After the title in the Post list"
msgstr "אחרי הכותרת ברשימת הפוסטים"

#: src/admin/options.php:246
msgid "In a column in the Post list"
msgstr "בעמודה ברשימת הפוסטים"

#. translators: %s: Post title.
#: src/ui/row-actions.php:85
msgid "Clone &#8220;%s&#8221;"
msgstr "שכפול \"%s\""

#: src/handlers/link-handler.php:58 src/handlers/link-handler.php:114
#: src/handlers/link-handler.php:188
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "אין לך הרשאות מספקות כדי להעתיק פוסטים."

#: admin-functions.php:750
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: src/admin/options.php:165
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "סביר להניח שתרצו את התיבה הזו מסומנת, אלא אם כן יש לך דרישות מיוחדות"

#: src/admin/options.php:149
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#: src/admin/options.php:128
msgid "Featured Image"
msgstr "תמונה ראשית"

#: src/admin/options.php:135
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: src/admin/options.php:186
msgid "Menu order"
msgstr "סדר פריט"

#: src/admin/options.php:217
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "ניתן להשתמש ב- * כתו כללי עבור כל מספר של תווים אלפאנומריים, למשל. שדה*"

#: src/admin/options.php:307
msgid "Bulk Actions"
msgstr "עריכה קבוצתית"

#. translators: %s: Number of posts copied.
#: src/watchers/bulk-actions-watcher.php:55
#: src/watchers/link-actions-watcher.php:73
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "פריט %s הועתק."
msgstr[1] "%s פריטים הועתקו."

#: src/admin/views/options.php:46 src/admin/views/options.php:187
msgid "Display"
msgstr "הצג"

#: src/admin/views/options.php:37 src/admin/views/options.php:140
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

#: src/admin/views/options.php:28 src/admin/views/options.php:55
msgid "What to copy"
msgstr "מה להעתיק"

#: src/admin/options.php:156
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: src/admin/options.php:121 src/handlers/check-changes-handler.php:127
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

#: src/admin/views/options.php:58 src/admin/views/options.php:61
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "אלמנטים שיועתקו"

#: src/admin/options.php:178
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: src/admin/options.php:171
msgid "Children"
msgstr "ילדים"

#: src/admin/options.php:163
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: src/admin/options.php:114 src/handlers/check-changes-handler.php:128
msgid "Excerpt"
msgstr "תיאור"

#: src/admin/options.php:86 src/handlers/check-changes-handler.php:126
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: src/admin/options.php:100
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: src/admin/options.php:93
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: src/admin/views/options.php:127
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "הצג/הסתר טקסונומיה פרטית"

#: src/admin/options.php:208
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "הוספו מספר זה לסדר התפריט המקורי (השאירו ריק או אפס כדי לשמור על הערך המקורי)"

#: src/admin/options.php:206 src/admin/views/options.php:93
msgid "Increase menu order by"
msgstr "הוספת סדר תפריט לפי"

#: admin-functions.php:603
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "תכונות ההעתקה אינן מופעלות עבור סוג תוכן זה בדף האפשרויות"

#: src/admin/views/options.php:172
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled for."
msgstr "בחר את סוג התוכן שברצונך להפעיל עבורו את התוסף."

#: src/admin/views/options.php:155
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors."
msgstr "סיסמאות ותכנים של פוסטים המוגנים באמצעות סיסמה עשויים להיות גלויים למשתמשים ולאורחים לא רצויים."

#: src/admin/views/options.php:174 src/admin/views/options.php:211
msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements."
msgstr "אם הקישורים המוצגים עבור סוגי תוכן מותאמים נרשמים על ידי התבנית או על ידי תוסף, השימוש שלהם תלוי באלמנטים סטנדרטיים של וורדפרס."

#: src/admin/views/options.php:162 src/admin/views/options.php:166
msgid "Enable for these post types"
msgstr "הפעל עבור סוגי תוכן אלו"

#: src/admin/options.php:180
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "למעט פינגבאק וטראקבק"

#: src/admin/options.php:107
msgid "Slug"
msgstr "מזהה כתובת"

#: duplicate-post.php:99
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: src/admin/options.php:271 src/ui/row-actions.php:114
msgid "New Draft"
msgstr "טיוטה חדשה"

#: src/admin/options.php:302
msgid "Edit screen"
msgstr "מסך עריכה"

#: src/admin/options.php:199 src/admin/views/options.php:82
msgid "Title suffix"
msgstr "סיומת לכותרת"

#: src/handlers/link-handler.php:75 src/handlers/link-handler.php:131
#: src/handlers/link-handler.php:205
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "יצירת העתק נכשל, לא ניתן למצוא את המקור:"

#: src/admin/views/options.php:116 src/admin/views/options.php:120
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "אין להעתיק טקסונומיות אלה"

#: src/admin/views/options.php:144 src/admin/views/options.php:147
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "תפקידים שמותר להעתיק"

#: src/admin/options.php:292
msgid "Post list"
msgstr "רשימת פוסטים"

#: src/admin/views/options.php:202
msgid "Show links in"
msgstr "הצג קישורים ב"

#: src/admin/views/options.php:247
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: src/admin/options.php:201
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "הקידומת מתווספת לפני הכותרת המקורית."

#: src/admin/options.php:194
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "הסיומת מתווספת אחרי הכותרת המקורית."

#: common-functions.php:79 src/ui/admin-bar.php:97 src/ui/admin-bar.php:115
#: src/ui/classic-editor.php:144 js/dist/duplicate-post-edit-450.js:1
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "העתקה לטיוטה חדשה"

#: src/admin/options.php:213 src/admin/views/options.php:105
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "אין להעתיק שדות אלו"

#: src/admin/options-page.php:76 src/admin/views/options.php:14
msgid "Duplicate Post Options"
msgstr "אפשרויות שכפול הודעות"

#: src/admin/options.php:192 src/admin/views/options.php:71
msgid "Title prefix"
msgstr "קידומת הכותרת"

#: src/admin/options.php:276 src/ui/bulk-actions.php:69
msgid "Clone"
msgstr "שיכפול"

#: src/admin/options.php:216
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied."
msgstr "שדות מיוחדים מופרדים בפסיקים שאין להעתיק."

#: src/handlers/link-handler.php:63 src/handlers/link-handler.php:119
#: src/handlers/link-handler.php:193
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "לא סופק פוסט לשכפול!"

#: src/admin/options-page.php:77 src/ui/admin-bar.php:89 src/ui/metabox.php:59
msgid "Duplicate Post"
msgstr "שכפול פוסט"

#: src/admin/options.php:297
msgid "Admin bar"
msgstr "סרגל ניהול"